1
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Multumesc.

2
00:01:15,002 --> 00:01:16,042
Majestatea Voastră!

3
00:01:20,411 --> 00:01:21,451
Foarte util.

4
00:01:22,168 --> 00:01:23,928
Această scrisoare trebuie trimisă imediat.

5
00:01:25,018 --> 00:01:27,578
Ekaterina Alekseevna,
Ești îmbrăcat încă?

6
00:01:28,634 --> 00:01:32,258
Dar primirea în cinstea încoronării tale?

7
00:01:32,742 --> 00:01:36,742
Nikita Ivanovici, urcarea mea pe tron
s-a întâmplat în urmă cu șase luni.

8
00:01:37,072 --> 00:01:40,650
- Câte dintre aceste recepții au fost deja?
- Cât va dura?

9
00:01:43,057 --> 00:01:45,504
Prin urmare, se poate
e bine să te descurci fără mine.

10
00:01:46,212 --> 00:01:47,437
Mă tem că nu se poate.

11
00:01:48,391 --> 00:01:53,427
Kat, Nikita Ivanovici are dreptate.
Regulamentul de încoronare impun acest lucru.

12
00:01:54,593 --> 00:01:56,739
Toate aceste tehnici -
lux inaccesibil.

13
00:01:57,712 --> 00:02:01,043
Și regulamentele sunt ale tale, Nikita Ivanovici,
învechit, trebuie schimbat.

14
00:02:01,128 --> 00:02:02,427
Voia ta, Ekaterina Alekseevna.

15
00:02:02,512 --> 00:02:03,822
Dar acum ei te așteaptă.

16
00:02:03,903 --> 00:02:06,798
Și fără prezența ta
mingea este imposibilă.

17
00:02:07,111 --> 00:02:11,241
Dacă fără prezența mea
mingea este imposibilă, ceea ce înseamnă că nu se va întâmpla.

18
00:02:12,033 --> 00:02:16,916
Katya, cum poate fi asta?
Ți-am pregătit o surpriză.

19
00:02:20,022 --> 00:02:25,114
S-au cusut costume de pază și s-a făcut muniție.
Da, am repetat de zece ori.

20
00:02:26,506 --> 00:02:27,900
Ei bine, imaginați-vă!

21
00:02:29,251 --> 00:02:36,611
50 de legionari romani te vor purta
pe scuturile la tron.

22
00:02:37,821 --> 00:02:38,877
Dă-mi sabia.

23
00:02:40,353 --> 00:02:41,353
Uite.

24
00:02:43,824 --> 00:02:51,352
Sunteți o bogăție de fructe
îi dai fermierului o moșie.

25
00:02:55,687 --> 00:02:58,240
Ave, Caesar, morituri te salutant.

26
00:02:58,320 --> 00:02:59,360
Sub orice...

27
00:03:00,471 --> 00:03:03,004
„Cei care merg la moarte te salută.”

28
00:03:06,190 --> 00:03:09,078
- Bacanale.
- Imi place.

29
00:03:17,147 --> 00:03:22,454
Mi se pare că 50 de gardieni nu vor putea
ține multă vreme tronul cu împărăteasa.

30
00:03:22,949 --> 00:03:25,206
Ești o dorință?

31
00:03:26,533 --> 00:03:28,706
Mihail Illarionovici
chiar părea așa.

32
00:03:29,025 --> 00:03:35,362
Dar are dreptate în privința unui lucru. Preluarea tronului nu este suficientă
mai trebuie păstrat.

33
00:03:37,211 --> 00:03:38,247
Grisha!

34
00:03:40,271 --> 00:03:41,833
- Grisha, e suficient, dă-mi drumul.
- Nu te las să intri!

35
00:03:41,918 --> 00:03:42,918
Lasă-mă să plec.

36
00:03:44,906 --> 00:03:48,014
Katya, să nu anulăm mingea.

37
00:03:48,752 --> 00:03:52,925
- Ei bine, va fi distractiv.
- Grisha, ți-am spus deja.

38
00:03:54,390 --> 00:03:56,660
Am petrecut mult timp la Moscova,
timpul să merg acasă la Sankt Petersburg.

39
00:03:58,036 --> 00:04:01,104
Nu mai mergem, trebuie să facem lucruri.

40
00:04:02,102 --> 00:04:03,166
La Sankt Petersburg.

41
00:04:04,070 --> 00:04:06,722
Lasă-i pe aceștia să se ocupe de afaceri
Pe cine plătești pentru acest salariu?

42
00:04:07,794 --> 00:04:12,545
Și tu, Katya... Tu...
Ei bine, tu ești împărăteasa.

43
00:04:17,329 --> 00:04:21,406
Asta este. Și vreau să fiu ea.

44
00:05:22,435 --> 00:05:30,570
<b>GREAZĂ. EPOCA DE AUR</b>

45
00:05:38,835 --> 00:05:41,570
Nu. Urmează această scrisoare
trimite domnului Voltaire.

46
00:05:41,994 --> 00:05:43,043
mă supun.

47
00:05:50,176 --> 00:05:54,120
De ce ne mutăm, Katya?
Nu înțeleg ce nu ți se potrivește.

48
00:05:54,863 --> 00:05:55,983
Grisha, asta e!

49
00:05:56,626 --> 00:05:59,093
Timpul curge ca apa.
Nimic de făcut.

50
00:05:59,660 --> 00:06:03,566
Dacă trimiți după cineva, va fi abia a doua zi
vei primi un răspuns dacă această persoană va veni sau nu.

51
00:06:04,628 --> 00:06:07,050
- Nobilimii îi place aici.
- Nu e de mirare.

52
00:06:07,626 --> 00:06:09,962
O casă nobiliară obișnuită aici
nu o casă, ci o întreagă moșie.

53
00:06:10,705 --> 00:06:12,272
O turmă pestriță și răsfățată.

54
00:06:14,873 --> 00:06:18,002
Îmi place când te enervezi. împărăteasa mea!

55
00:06:30,538 --> 00:06:32,468
Întreaga ta curte este la Moscova, Katya.

56
00:06:33,494 --> 00:06:36,602
Pentru ca acești paraziți să meargă la Sankt Petersburg
Va dura cel puțin o lună pentru a se muta.

57
00:06:36,745 --> 00:06:42,020
Și Dumnezeu să fie cu ei.
Cel de care am nevoie este deja acolo.

58
00:06:52,784 --> 00:06:56,441
Guvernatorul ține ordinea
dar orașul este neliniştit.

59
00:06:57,303 --> 00:06:59,618
Și care este motivul de îngrijorare?

60
00:07:00,804 --> 00:07:04,466
Motivul pentru aceasta este deja numele
a venit cu „Orlovschina”.

61
00:07:06,074 --> 00:07:09,891
Contele Orlov cu fraţii săi, când
Katerina Alekseevna a fost așezată pe tron,

62
00:07:11,740 --> 00:07:14,683
Gardienii au promis multe lucruri în numele ei.

63
00:07:15,387 --> 00:07:20,391
Și acum iese, Ekaterina Alekseevna
pe tron, frați cu ea,

64
00:07:21,270 --> 00:07:22,833
iar unde era paznicul, acolo a rămas.

65
00:07:23,230 --> 00:07:25,475
Katerina nu este prima și nici ultima persoană,

66
00:07:25,560 --> 00:07:28,058
care se află pe umerii gărzii
a intrat pe tron.

67
00:07:29,122 --> 00:07:33,493
Când există o luptă pentru putere,
toată lumea promite mai mult decât poate livra.

68
00:07:35,414 --> 00:07:39,593
Doar câțiva rămân la conducători,
ceilalţi mormăie.

69
00:07:40,656 --> 00:07:42,943
Dar apoi se calmează. Lucrul obișnuit.

70
00:07:43,462 --> 00:07:46,060
Și dacă nu se calmează,
Înseamnă că cineva se încurcă.

71
00:07:48,595 --> 00:07:49,796
Și cine este acum?

72
00:07:51,579 --> 00:07:57,704
Frații Orlov au destul de mulți dușmani
atât între adversari cât şi între tovarăşi.

73
00:08:00,203 --> 00:08:01,575
Nu este atât de simplu.

74
00:08:06,910 --> 00:08:10,943
nu te invidiez. Șapte sute de mile
da pe drumuri proaste.

75
00:08:13,812 --> 00:08:16,602
Care este motivul acestei excentricități,
Nikita Ivanovici?

76
00:08:17,691 --> 00:08:18,825
Bună întrebare.

77
00:08:19,621 --> 00:08:22,458
Singurul lucru ciudat este că mi-o întreabă
Cancelar al Imperiului Rus.

78
00:08:23,843 --> 00:08:27,168
Îmi amintesc că ai spus că împărăteasa
ascultă sfatul tău.

79
00:08:27,253 --> 00:08:30,485
Ai uitat ulcioarele cu vin?
Și pune-ți hainele de blană în trăsură!

80
00:08:30,570 --> 00:08:33,102
- Poate fi frig pe drum.
- Se va face.

81
00:08:33,365 --> 00:08:34,768
Probably not only to mine.

82
00:08:35,582 --> 00:08:37,641
Well, goodbye, Lev Alexandrovich,
see you in St. Petersburg.

83
00:08:39,890 --> 00:08:43,127
De ce ești atât de strâmb?
Urcă-te în trăsură! Trăi! Trăi! Trăi!

84
00:08:45,339 --> 00:08:46,950
Do you think this is his whim?

85
00:08:48,056 --> 00:08:50,247
De îndată ce împlinește
capriciile ei în pat,

86
00:08:50,332 --> 00:08:52,975
ea poate merge la el
despre altceva.

87
00:08:53,060 --> 00:08:54,158
Totul este gata.

88
00:08:54,768 --> 00:08:57,618
-Where is the Lima blanket box?
- Already in the carriage.

89
00:08:57,703 --> 00:09:00,608
Uită-te la mine! Atenție!
If you break it, I’ll tear it out!

90
00:09:00,817 --> 00:09:01,881
Ambalat conform așteptărilor.

91
00:09:37,413 --> 00:09:38,688
You smiled in your sleep.

92
00:09:41,966 --> 00:09:46,775
I had a dream, Katya, as if I was in battle.

93
00:09:49,150 --> 00:09:53,267
Și atât de bine, Katya. I feel so good in battle!

94
00:10:02,218 --> 00:10:06,952
- Excelența Voastră!
- Stolich! te asteptam.

95
00:10:08,716 --> 00:10:13,504
- Vrei o băutură?
- Mă abțin, Alexey Petrovici.

96
00:10:14,188 --> 00:10:18,975
Atunci fii curios. Și voi bea.

97
00:10:23,306 --> 00:10:26,606
- Ce este asta?
- Raportează. Secret.

98
00:10:28,608 --> 00:10:29,608
ce ai inteles?

99
00:10:30,192 --> 00:10:34,266
Un egumen francez
călătorește prin Rusia.

100
00:10:35,360 --> 00:10:37,002
Planeta Venus urmărește.

101
00:10:37,727 --> 00:10:42,004
Nu ești atent
Alexander Vasilievici, citești.

102
00:10:42,089 --> 00:10:50,081
Nu în spatele lui Venus, ci după tranzitul lui Venus
prin discul Soarelui.

103
00:10:52,665 --> 00:10:58,439
Și nu călătorește, ci a călătorit.
Nu starețul.

104
00:10:59,787 --> 00:11:00,787
- Astronom.
- Astronom?

105
00:11:03,757 --> 00:11:05,345
De ce a fost adus în Rusia?

106
00:11:06,357 --> 00:11:10,833
Și-a încheiat observațiile cu mult timp în urmă.
Potrivit zvonurilor, a plecat acasă.

107
00:11:12,203 --> 00:11:14,377
Conform documentelor, de asemenea, nu este în Rusia.

108
00:11:16,003 --> 00:11:20,674
Dar conform raportului, el este aici.

109
00:11:23,041 --> 00:11:24,570
Ascuns sub numele altcuiva.

110
00:11:25,041 --> 00:11:30,865
La început l-am văzut de câteva ori în apropiere
din moșia moscovită a prințesei Dașkova.

111
00:11:32,283 --> 00:11:34,941
Și o lună mai târziu deja în Sankt Petersburg.

112
00:11:35,026 --> 00:11:41,464
Am vorbit cu ofițerii de gardă.
Chiar înainte să înceapă emoția.

113
00:11:43,839 --> 00:11:44,870
Găsește-l pentru mine.

114
00:11:45,986 --> 00:11:48,212
Și unde să-l caut?
Alexei Petrovici?

115
00:11:49,598 --> 00:11:53,693
- Rusia este mare.
- Nu e atât de mare, prințe.

116
00:11:54,659 --> 00:12:00,962
- Du-te, scrie documentul de călătorie.
- Mă supun.

117
00:12:51,631 --> 00:12:52,670
Atenţie!

118
00:13:05,828 --> 00:13:08,993
Majestatea Voastră, colonel de Astrakhan
Regimentul Suvorov Alexandru Vasilievici.

119
00:13:09,078 --> 00:13:11,558
- De ce aici?
- Era neliniştit în capitală.

120
00:13:13,173 --> 00:13:14,227
Sau mai precis?

121
00:13:14,312 --> 00:13:16,360
Sau mai degrabă, a fost o mică revoltă,
Majestatea Voastră.

122
00:13:16,589 --> 00:13:18,093
I-am liniștit pe revoltați.

123
00:13:18,178 --> 00:13:22,331
În plus, am considerat că este potrivit
conduce tunurile la palatul imperial

124
00:13:22,416 --> 00:13:25,622
și anulați festivitățile
în cinstea întoarcerii tale.

125
00:13:26,589 --> 00:13:28,622
Cine ți-a dat dreptul
încalcă regulamentele, colonele?

126
00:13:28,707 --> 00:13:33,033
Grigori Grigorievici, ai dreptate.
Dar acțiunile colonelului sunt rezonabile.

127
00:13:33,949 --> 00:13:37,458
- Vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră, domnule...
- Colonelul Suvorov, Majestatea Voastră.

128
00:13:38,167 --> 00:13:40,637
Îmi voi aminti de tine, domnule Suvorov.

129
00:13:40,900 --> 00:13:46,268
Ekaterina Alekseevna,
Ei bine, iartă-l pe bătrân pentru numele lui Dumnezeu!

130
00:13:46,353 --> 00:13:48,591
Așa că am așteptat, așa că m-am pregătit. Si asa...

131
00:13:48,676 --> 00:13:53,975
Am fost îngropat și nu am avut timp să mă întâlnesc
așa cum era de așteptat, cu ceremonie.

132
00:13:54,563 --> 00:13:57,877
Lasă-l. M-am săturat de aceste ceremonii
Alexei Petrovici.

133
00:13:57,962 --> 00:14:00,889
Ei bine, Northern Palmyra
Mă bucur să te văd.

134
00:14:01,122 --> 00:14:02,522
Și eu sunt cu ea.

135
00:14:03,872 --> 00:14:07,127
Mă bucur să te văd din nou
în palat şi sănătos.

136
00:14:08,322 --> 00:14:10,793
Și despre „bucuriile” din Palmira de Nord
Știu deja.

137
00:14:12,209 --> 00:14:15,008
- Prin urmare, raportul poate fi omis.
- De ce?

138
00:14:16,007 --> 00:14:18,406
Sunt sincer interesat
parerea ta despre ceea ce se intampla.

139
00:14:18,927 --> 00:14:21,466
Vreau să înțeleg motivele tulburărilor din gardă.

140
00:14:25,577 --> 00:14:28,266
Să intrăm înăuntru, Maiestate.
E misto aici.

141
00:14:34,991 --> 00:14:36,979
Tu spui gardianul
nemulţumit de Orlov.

142
00:14:37,728 --> 00:14:41,637
L-a urmat în cele mai grele momente.
Cum poate fi nefericită acum?

143
00:14:41,722 --> 00:14:42,768
cand e totul linistit?

144
00:14:44,019 --> 00:14:46,785
S-ar putea să te surprindă,
Ekaterina Alekseevna,

145
00:14:47,436 --> 00:14:53,658
dar numărul oamenilor nemulțumiți crește de obicei,
exact când totul este calm.

146
00:14:54,723 --> 00:15:00,525
Când este cu adevărat rău, oamenii nu o fac
până la nemulțumire, au o mulțime de alte griji.

147
00:15:02,010 --> 00:15:05,295
Ce crezi?
Grigori Grigorievici face ceva greșit?

148
00:15:07,257 --> 00:15:12,395
- Nu, dacă el este vinovat, atunci voi ordona...
- Nu vă grăbiți să executați, Maiestate.

149
00:15:13,443 --> 00:15:17,222
Inca mi se pare
că acest terci este gătit în cuptorul altcuiva.

150
00:15:19,101 --> 00:15:22,493
- Al cui?
- Nu sunt încă pregătit să împărtășesc speculațiile.

151
00:15:23,867 --> 00:15:27,685
Mamă răposată,
Împărăteasa Elizaveta Petrovna,

152
00:15:27,770 --> 00:15:30,752
M-am înțărcat de la bârfă odată pentru totdeauna.

153
00:15:31,318 --> 00:15:36,256
Dar acum pot spune
că Orlov, deși cu vicii, este fidel.

154
00:15:36,657 --> 00:15:41,708
Sunt alții care
cu fidelitate nu este atât de ușor.

155
00:15:53,950 --> 00:15:55,431
Vreau să știu cine sunt.

156
00:15:56,552 --> 00:15:59,752
Asta fac
Majestatea Voastră.

157
00:16:22,699 --> 00:16:25,366
- De ce stai acolo? Aduceți carnea pentru kulebyaki.
- Da, acum.

158
00:16:33,239 --> 00:16:34,247
Fel!

159
00:16:39,322 --> 00:16:43,279
Am ramas cu tine
astronom, străin?

160
00:16:45,472 --> 00:16:47,922
Ei bine, ce călătorește
conform nevoii stiintifice.

161
00:16:49,174 --> 00:16:52,058
De ce sunt prima persoană pe care o întâlnesc?
ar trebui sa pastrez un raspuns?

162
00:16:52,592 --> 00:16:56,375
Am o hârtie, am fost trimis din Sankt Petersburg.

163
00:16:56,659 --> 00:17:00,204
Și nu avem nevoie de actele tale.
Suntem analfabeți, nu îi înțelegem.

164
00:17:00,378 --> 00:17:02,012
Nu înțelegi, atunci? Și așa?

165
00:17:06,395 --> 00:17:12,341
Domnule, ai de gând să iei păcatul pe suflet?
Vei lăsa copiii orfani?

166
00:17:17,268 --> 00:17:21,251
- Ce faci, domnule?
- Taci totul acolo!

167
00:17:28,267 --> 00:17:32,071
- Domnule, ce faci, nu?
- A fost sau nu un străin?

168
00:17:32,768 --> 00:17:34,313
A fost, a fost, la naiba!

169
00:17:34,837 --> 00:17:38,342
Ieri am ajuns și am mâncat ceva
și a dormit două ore.

170
00:17:39,408 --> 00:17:41,663
- Unde te îndreptai?
- Nu a spus unde s-a dus.

171
00:17:42,055 --> 00:17:43,967
Dar am întrebat de prețurile pentru ovăz, așa a fost.

172
00:17:46,173 --> 00:17:47,577
- Pentru ovăz, zici?
- Da.

173
00:17:48,010 --> 00:17:50,769
Au mers la Sankt Petersburg,
spuse cocherul lor.

174
00:17:50,854 --> 00:17:52,336
Tsits, Malanya! Ai grijă de treaba ta!

175
00:17:52,955 --> 00:17:55,640
I-au dat soțului meu o rublă
ca să tacă.

176
00:17:56,348 --> 00:17:59,242
Și ești deja aici cu noi
a provocat pagube în valoare de cinci ruble.

177
00:17:59,790 --> 00:18:03,723
Va fi necesar să angajezi un sacristan,
Prin urmare, ar trebui să scriu o plângere guvernatorului.

178
00:18:03,998 --> 00:18:05,118
Poftim.

179
00:18:17,724 --> 00:18:20,352
Majestatea Voastră, Contele Panin este aici să vă vadă.

180
00:18:20,525 --> 00:18:23,142
Nikita Ivanovici, mă bucur să te văd.

181
00:18:23,593 --> 00:18:27,444
- Cum ai ajuns acolo?
- Mulţumesc, Majestate.

182
00:18:27,664 --> 00:18:31,307
Drumul de la Moscova a fost neplăcut,
dar fără incidente.

183
00:18:31,784 --> 00:18:34,973
Am considerat necesar
indicați sosirea dvs.

184
00:18:35,058 --> 00:18:37,996
Ca să zic așa, doar în afara drumului,
și imediat către tine.

185
00:18:38,280 --> 00:18:39,323
Multumesc.

186
00:18:41,944 --> 00:18:45,140
Pe drumul aici l-am întâlnit pe Bestuzhev.

187
00:18:46,242 --> 00:18:50,190
Da, i-am sugerat lui Alexey Petrovici
revenirea în serviciu.

188
00:18:51,288 --> 00:18:55,128
Contele nu mai este tânăr.
Poate ar fi trebuit să-l lăsăm în pace?

189
00:18:57,229 --> 00:19:00,288
Nikita Ivanovici, crede-mă, înainte
decât să ia orice decizie,

190
00:19:00,373 --> 00:19:02,554
Mă gândesc cu atenție.

191
00:19:03,437 --> 00:19:08,064
Și încă un lucru. Am vrut să te pun
către public. De acum înainte voi decide

192
00:19:08,857 --> 00:19:11,548
cine sa se pensioneze,
și pe cine să lase în serviciu.

193
00:19:14,277 --> 00:19:16,400
Mai bine spune-mi
Cum se simte moștenitorul?

194
00:19:17,091 --> 00:19:18,898
Pavel Petrovici se odihnește.

195
00:19:21,169 --> 00:19:27,292
Ura! Ura! Ura!

196
00:19:27,377 --> 00:19:29,352
Vivat Mamei Imparatese!

197
00:19:29,934 --> 00:19:31,134
Ura! Ura! Ura!

198
00:19:31,219 --> 00:19:32,796
Ura, Majestatea Voastră.

199
00:19:33,801 --> 00:19:36,886
Am crezut că a început o revoltă
și acesta este un foc de artificii în onoarea ta.

200
00:19:37,774 --> 00:19:42,750
Ei bine, toată lumea sărbătorește ascensiunea mea
la tron ​​după propria lui înţelegere.

201
00:19:43,505 --> 00:19:45,894
Ești aici de șase luni
M-au ținut multă vreme la Moscova.

202
00:19:47,189 --> 00:19:49,440
Iar contele preferă salutul.

203
00:19:52,173 --> 00:19:56,459
Te las, Nikita Ivanovici.
După ce te-ai odihnit, mergi la moștenitor.

204
00:19:56,985 --> 00:19:59,892
Nu a mai fost aici de multă vreme. nu vreau
pentru a-l face să se simtă singur.

205
00:20:11,484 --> 00:20:12,494
Atenţie!

206
00:20:24,331 --> 00:20:26,244
Vivat Mamei Imparatese!

207
00:20:26,749 --> 00:20:29,196
- Viva! Vivat! Vivat!
- Ura!

208
00:20:29,281 --> 00:20:33,313
Ura! Ura! Ura!

209
00:20:36,896 --> 00:20:38,167
Grisha, pentru ce sunt toate astea?

210
00:20:38,931 --> 00:20:40,165
Uite ce fericiți sunt, Katya.

211
00:20:40,514 --> 00:20:42,607
M-am săturat de toate astea
artificii încă la Moscova.

212
00:20:43,307 --> 00:20:45,084
Grisha, mă dai jos
într-o poziție incomodă.

213
00:20:45,491 --> 00:20:47,819
Din Favoritul împărătesei
așteptați-vă la un comportament ușor diferit.

214
00:20:48,931 --> 00:20:53,929
Crede-mă, curtea este plină de oameni care
Ei vor folosi oricare dintre greșelile noastre împotriva noastră.

215
00:20:54,531 --> 00:20:55,588
Așa că alungă-le.

216
00:20:56,098 --> 00:20:58,421
- Dacă îi împrăștii pe toți, cine va rămâne?
- Cel mai bun va rămâne.

217
00:21:00,817 --> 00:21:03,554
- Vreau să te întreb.
- Voi îndeplini oricare dintre solicitările dumneavoastră.

218
00:21:04,285 --> 00:21:06,971
Promite-mi că sunt mai multe
nu vor fi artificii.

219
00:21:08,793 --> 00:21:09,863
Iţi promit.

220
00:21:10,190 --> 00:21:13,892
Și nicio distracție în greacă,
nu în stil roman.

221
00:21:14,177 --> 00:21:15,257
Iţi promit.

222
00:21:19,674 --> 00:21:24,073
- Vivat pentru Mama Împărăteasa!
- Viva! Vivat! Vivat!

223
00:21:24,158 --> 00:21:27,688
- Ura!
- Ura! Ura!

224
00:21:42,618 --> 00:21:48,029
Tu, Venus, după mult timp

225
00:21:49,286 --> 00:21:51,344
A început din nou un război?

226
00:21:52,407 --> 00:21:56,688
Ai milă, te rog, te rog!

227
00:21:57,390 --> 00:22:01,019
Nu eu sunt cel care era sub jug
La blânda mea Tsinara!

228
00:22:01,552 --> 00:22:05,879
Tu, mamă groaznică a dulcilor Cupidon,

229
00:22:06,649 --> 00:22:10,890
Nu mă mai îndoi, acum impasibil.

230
00:22:11,300 --> 00:22:14,798
Urci cu o suită zgomotoasă,

231
00:22:15,475 --> 00:22:20,059
Dacă vrei să aprinzi o inimă demnă.

232
00:22:21,931 --> 00:22:23,020
Bravo!

233
00:22:23,105 --> 00:22:24,105
Bravo!

234
00:22:31,057 --> 00:22:33,427
Nu este adevărat că contele era pur și simplu magnific,
Majestatea Voastră?

235
00:22:34,192 --> 00:22:38,626
Cum a recitat! Toată lumea este încântată.
Unele doamne plângeau.

236
00:22:39,478 --> 00:22:42,086
Da, Grigori Grigorievici
talentat în toate.

237
00:22:44,540 --> 00:22:46,648
Anna, draga mea, adu-o
Aș dori un șal, te rog.

238
00:22:47,324 --> 00:22:50,165
- E cam frig azi.
- Da, Maiestate.

239
00:22:52,689 --> 00:22:54,046
Bine ai revenit la tribunalul din Sankt Petersburg

240
00:22:54,131 --> 00:22:56,855
Lenevia a revenit în viața mea,
Nikita Ivanovici.

241
00:22:57,157 --> 00:22:58,926
Ce să faci, Ekaterina Alekseevna?

242
00:22:59,029 --> 00:23:03,053
Eticheta palatului vă cere
nu numai realizări politice.

243
00:23:03,206 --> 00:23:04,232
Ivan!

244
00:23:07,458 --> 00:23:08,578
Bravo, conte.

245
00:23:09,088 --> 00:23:11,084
Cei dragi tăi, Katya. De la un patiser francez.

246
00:23:12,836 --> 00:23:14,028
Mulțumesc, Vanechka, puțin mai târziu.

247
00:23:15,437 --> 00:23:20,173
Ce, de la Elizaveta Petrovna
regulamentul impunea și mingi și recepții?

248
00:23:20,489 --> 00:23:24,503
Ei bine, Elizaveta Petrovna a fost
regină veselă, Majestatea Voastră.

249
00:23:25,155 --> 00:23:30,417
Dar cu toată veselia de care mi-am amintit mereu
Este timpul pentru distracție, dar timpul pentru afaceri.

250
00:23:31,674 --> 00:23:35,913
Maiestatea Voastră, din moment ce sunteți în necaz
lenevia sărbătorilor palatului,

251
00:23:35,998 --> 00:23:38,990
să combinăm afacerile cu plăcerea
și vorbesc despre lucruri importante.

252
00:23:39,841 --> 00:23:41,490
Te ascult, Nikita Ivanovici.

253
00:23:42,758 --> 00:23:46,621
Vorbești atât de des despre prosperitate
stat rusesc.

254
00:23:46,706 --> 00:23:48,407
Lasă-mă să fiu curioasă,
cum

255
00:23:48,492 --> 00:23:50,898
veți obține această prosperitate.

256
00:23:51,590 --> 00:23:52,684
Ei bine, dacă vă rog.

257
00:23:53,272 --> 00:23:55,376
Văd viitorul Imperiului Rus

258
00:23:56,001 --> 00:23:59,001
în implementarea ideilor
minți remarcabile ale erei noastre.

259
00:23:59,531 --> 00:24:05,828
Din scrisorile și scrierile lui Voltaire,
Diderot, Montesquieu, Delembert

260
00:24:05,913 --> 00:24:09,878
Am luat tot ce putea fi
util pentru statul rus.

261
00:24:10,252 --> 00:24:14,951
Explică-mi, bătrâne,
care este sensul acestor idei?

262
00:24:15,647 --> 00:24:16,951
Desigur, Mihail Illarionovich.

263
00:24:17,281 --> 00:24:20,701
Chiar și vechii latini spuneau:
„Legitatea este baza statului.”

264
00:24:21,134 --> 00:24:23,629
Și de aceea în primul rând
trebuie asigurat

265
00:24:23,713 --> 00:24:25,869
egalitatea tuturor claselor în faţa legii.

266
00:24:26,876 --> 00:24:30,642
Și dacă Domnul i-a făcut pe toți oamenii
egali și le-a dat o singură lege divină,

267
00:24:30,754 --> 00:24:32,359
atunci ar trebui să aibă drepturi egale.

268
00:24:32,730 --> 00:24:37,015
Ești capturat de o iluzie frumoasă,
Ekaterina Alekseevna.

269
00:24:37,100 --> 00:24:40,632
Drepturi egale oferă
responsabilități egale.

270
00:24:41,251 --> 00:24:48,042
Acum bărbații sunt sub supravegherea proprietarului.
Și dacă toată lumea decide, ce se va întâmpla?

271
00:24:48,527 --> 00:24:51,436
Deci asta e treaba,
că proprietarii hotărăsc totul pentru bărbați

272
00:24:51,521 --> 00:24:53,136
și nu-i întrebați ce vor.

273
00:24:55,519 --> 00:25:00,455
Ekaterina Alekseevna, lasă-mă
te fura, cum se spune.

274
00:25:17,457 --> 00:25:21,836
Ești ca un străin. Pentru ce este asta?
Din cauza unei scuipe recente?

275
00:25:23,805 --> 00:25:27,553
- Scuipatul este banal.
- Grisha, ei bine, oamenii mă așteaptă acolo, într-adevăr.

276
00:25:27,638 --> 00:25:31,228
Am vorbit. Grisha! ce esti,
esti nebun? Lasă-mă!

277
00:25:31,527 --> 00:25:33,694
Lasă-mă, zic! Grisha, dă-mi drumul!

278
00:25:39,893 --> 00:25:40,984
Prost.

279
00:25:45,640 --> 00:25:50,730
Ești beat, Grigori Grigorievici.
Du-te să dormi.

280
00:26:02,015 --> 00:26:03,167
Ei bine, la naiba cu tine.

281
00:26:16,448 --> 00:26:18,658
Mie mi se pare sau conte
plictisit de împărăteasa?

282
00:26:21,418 --> 00:26:24,951
Plictisit sau nu, îi este frică de el,

283
00:26:26,435 --> 00:26:31,516
dată fiind influenţa lui Orlov în gardă.
Cred că în curând nu va fi aproape de tron.

284
00:26:33,238 --> 00:26:34,787
Ai ceva de-a face cu asta?

285
00:26:36,289 --> 00:26:37,353
Tu ce faci?

286
00:26:37,919 --> 00:26:41,207
Contele este excepțional de talentat,
face totul singur.

287
00:26:42,945 --> 00:26:45,953
Rămâne de indicat în timp
asupra acestui lucru către Majestatea Sa.

288
00:26:57,937 --> 00:27:01,441
Domnilor, ma bucur
pe care le-am adunat în sfârșit.

289
00:27:01,890 --> 00:27:04,914
Între aceste ziduri putem vorbi liber.

290
00:27:05,941 --> 00:27:07,795
Despre ce putem vorbi, Nikita Ivanovici?

291
00:27:08,975 --> 00:27:11,662
Ai susținut că Catherine...
fenomenul este temporar.

292
00:27:11,990 --> 00:27:16,912
Nu crezi că pentru un fenomen temporar
Este ea prea ferm înrădăcinată pe tron?

293
00:27:17,058 --> 00:27:22,151
Mi se pare că vorbind despre putere
prevederile Catherinei

294
00:27:22,236 --> 00:27:23,778
oarecum prematur.

295
00:27:24,366 --> 00:27:28,228
În plus, există unele forțe

296
00:27:30,013 --> 00:27:33,670
care sunt gata să ne ajute
în rezolvarea acestei probleme cât mai curând posibil.

297
00:27:37,609 --> 00:27:39,370
Vă sugerez să vă ridicați ochelarii, fraților.

298
00:27:48,241 --> 00:27:50,249
Aceste scrisori sunt necesare
trimite azi.

299
00:27:50,768 --> 00:27:52,770
Și comandă-mi
nimeni nu s-a deranjat.

300
00:27:53,002 --> 00:27:59,203
Da. Prințesa Dashkova trebuie să apară.
Lasă-o să plece, dar pentru toți ceilalți nu sunt aici.

301
00:28:00,303 --> 00:28:03,772
Dacă contele Orlov? Cum să nu-l lași să intre?

302
00:28:07,208 --> 00:28:10,637
Dar nu-l vreau pe contele Orlov
vezi mai intai.

303
00:28:34,049 --> 00:28:35,124
Contele Orlov este acolo!

304
00:28:39,100 --> 00:28:42,212
- Excelența Voastră, nu puteți merge la Împărăteasa.
- Ce vrei să spui că nu poți?

305
00:28:42,411 --> 00:28:44,695
- E ocupată.
- Ce făceai acolo?

306
00:28:46,071 --> 00:28:48,491
- Trebuie să trimit scrisori împărătesei.
- Deci trimite-l.

307
00:28:51,555 --> 00:28:53,555
- Ekaterina Alekseevna, va sparge ușa.
- Deschide-l!

308
00:28:54,030 --> 00:28:58,116
Deschide-l, altfel sparg ușa!

309
00:28:58,414 --> 00:29:01,010
Excelența Voastră, este ocupată
și nu a spus nimănui să lase pe nimeni să intre!

310
00:29:02,989 --> 00:29:06,549
- Cine eşti tu?
- Anna Basargina. Doamna de onoare a Majestăţii Sale.

311
00:29:06,855 --> 00:29:09,270
- Ce se întâmplă, conte?
- Îți dai seama cu cine vorbești, nu?

312
00:29:09,466 --> 00:29:12,653
Pune domnișoara de onoare în locul ei. Merge.

313
00:29:21,118 --> 00:29:22,210
Deschide-te!

314
00:29:24,131 --> 00:29:25,485
Deschide-l, altfel sparg ușa!

315
00:29:26,331 --> 00:29:30,909
- Deschide, mă cunoști!
- Numără, oprește-te, se uită la tine.

316
00:29:32,750 --> 00:29:33,793
Ei bine, lasă-i să se uite!

317
00:29:45,689 --> 00:29:46,729
Katya, deschide-l.

318
00:29:52,065 --> 00:29:55,057
Gris-Gris-ul tău aproape a rupt-o pe domnișoara de onoare,
care nu l-a lăsat să vină la tine.

319
00:29:58,238 --> 00:30:00,007
Nu vreau să-l văd azi.

320
00:30:05,455 --> 00:30:06,526
Ce s-a întâmplat? Este în dizgrație?

321
00:30:27,427 --> 00:30:28,547
Kate!

322
00:30:34,880 --> 00:30:36,778
Cu el devine din ce în ce mai greu.

323
00:30:41,181 --> 00:30:44,249
Se întâmplă ceva între noi
dar nu poate vedea.

324
00:30:46,131 --> 00:30:47,497
El a fost mereu așa.

325
00:30:50,149 --> 00:30:52,351
Dar nu vei face
susține că acesta este farmecul lui?

326
00:30:54,502 --> 00:30:55,542
Nu.

327
00:30:56,210 --> 00:30:58,091
Orlov-ul tău a avut întotdeauna și încă mai are farmec.

328
00:31:01,327 --> 00:31:06,095
El este mai vioi și mai interesant decât toate acestea
limacși pompoși de palat.

329
00:31:10,479 --> 00:31:12,491
Dar înțeleg cât de greu este pentru tine, suflete.

330
00:31:14,696 --> 00:31:22,116
Orlov-ul tău vine uneori
atât de direct și simplu la minte.

331
00:31:24,703 --> 00:31:26,882
Și este atât de mândru de asta
un loc langa tine,

332
00:31:26,967 --> 00:31:30,895
că uneori chiar devine arogant.

333
00:31:38,063 --> 00:31:43,066
Știi, se spune că sunt revolte în gardă

334
00:31:45,153 --> 00:31:47,251
Îi datorăm lui Grigory Grigorievich.

335
00:31:58,749 --> 00:31:59,797
Pot fi.

336
00:32:01,567 --> 00:32:04,662
Dar el are calitate
acoperind orice neajunsuri.

337
00:32:06,454 --> 00:32:07,494
El îmi este credincios.

338
00:32:09,327 --> 00:32:13,047
Și foarte puțini se pot lăuda cu asta
în mediul meu actual.

339
00:32:14,723 --> 00:32:16,997
Loialitatea este inerentă în tine
nu numai contele Orlov.

340
00:32:18,966 --> 00:32:20,557
Katya, suntem prietene cu tine de mai bine de un an.

341
00:32:23,183 --> 00:32:25,916
Spre loialitatea mea
poți să numeri mereu.

342
00:32:27,614 --> 00:32:28,734
Kate!

343
00:32:44,684 --> 00:32:46,260
Haide! Tsits!

344
00:32:50,786 --> 00:32:51,953
ce faci?

345
00:32:54,620 --> 00:32:56,653
Baronul de Preuilly, Voltaire.

346
00:32:58,104 --> 00:32:59,728
Întoarce-l. Acestea sunt scrisori ale împărătesei.

347
00:33:03,422 --> 00:33:07,968
August Poniatowski. Ce este asta?

348
00:33:09,576 --> 00:33:10,818
ma intreb ce este asta?

349
00:33:13,976 --> 00:33:15,145
Scrisori de la împărăteasa.

350
00:33:18,110 --> 00:33:19,350
Ascultă-mă cu atenție.

351
00:33:19,720 --> 00:33:23,960
Din această zi, cu care Majestatea Sa
planifică divertisment,

352
00:33:24,407 --> 00:33:26,480
Îmi veți raporta personal.

353
00:33:26,561 --> 00:33:29,076
- Înțeles?
- Ce fel de divertisment?

354
00:33:30,677 --> 00:33:36,137
La fel cum este ea
complotează cu prințesa Dashkova.

355
00:34:08,608 --> 00:34:09,608
Așteaptă!

356
00:34:12,111 --> 00:34:13,111
Îmi pare rău?

357
00:34:14,112 --> 00:34:18,564
- Vă rog să opriți, domnule.
- Din ce motiv? Nu ne cunoaștem.

358
00:34:19,888 --> 00:34:22,487
Am informații că nu ești acela
cine te prefaci ca esti?

359
00:34:24,377 --> 00:34:26,857
Îl am pe contul tău în general
nu există informații, domnule.

360
00:34:26,942 --> 00:34:28,170
M-ai confundat cu cineva.

361
00:34:31,131 --> 00:34:34,089
Deghizat în astronom
Alexandro Leona D'Andrea

362
00:34:35,431 --> 00:34:37,882
ai călătorit în toată regiunea de est
Imperiul Rus.

363
00:34:39,050 --> 00:34:41,903
Ai venit la Kazan deja sub numele
Josepha-Nicolas Delisle,

364
00:34:43,575 --> 00:34:48,409
iar pe drumul Staro-Vyatskaya brusc
transformat în olandezul Cornelis Jager.

365
00:34:55,085 --> 00:34:57,352
Repet, domnule, vă înșelați.

366
00:34:59,571 --> 00:35:01,753
Sunt căpitan de gardă
Prințul Alexandru Stolich.

367
00:35:02,313 --> 00:35:04,845
Și pe contul tău am
comanda speciala cu stampila

368
00:35:04,930 --> 00:35:06,495
Expediție secretă la Senat

369
00:35:06,860 --> 00:35:09,814
și semnătura procurorului general
Alexandru Ivanovici Glebov.

370
00:35:10,638 --> 00:35:15,685
Sper că veți deveni mai îngăduitori acum.
Documentele tale, te rog.

371
00:35:17,619 --> 00:35:18,693
Documentele mele?

372
00:35:19,700 --> 00:35:20,700
Doar un minut.

373
00:35:28,957 --> 00:35:30,166
- Ucis!
- Ucis!

374
00:35:30,251 --> 00:35:31,699
- Ucis!
- Ucis!

375
00:35:37,966 --> 00:35:43,093
Vă sfătuiți să vă abțineți de la vodcă.

376
00:35:45,275 --> 00:35:48,972
- Ce?
- Aceasta este sănătatea ta.

377
00:35:50,342 --> 00:35:51,464
Cum să lucrezi?

378
00:35:52,141 --> 00:35:53,141
Bine…

379
00:35:55,473 --> 00:36:03,414
Medicina europeană recomandă în dumneavoastră
caz vinuri rosii din provincia Bordeaux.

380
00:36:05,109 --> 00:36:06,253
Acesta este compot.

381
00:36:12,223 --> 00:36:13,266
Păi ce?

382
00:36:14,681 --> 00:36:15,749
Prințul Stolich.

383
00:36:16,648 --> 00:36:20,501
Du-l la birou. Deși nu, vino aici.
Aerul este mai curat aici.

384
00:36:21,683 --> 00:36:26,634
El, Alexey Petrovici, este rănit.
L-au adus abia în viață pe o căruță.

385
00:36:41,349 --> 00:36:42,532
O trăsură. În viaţă!

386
00:37:08,849 --> 00:37:12,112
Și tata a murit.

387
00:37:34,750 --> 00:37:38,261
Ești posomorât, Alexey Petrovici.
Care este motivul?

388
00:37:41,423 --> 00:37:43,547
Îți amintești de prințul Stolich, Majestatea Ta?

389
00:37:43,987 --> 00:37:48,524
A luat parte activ la evenimente
care te-a adus pe tron.

390
00:37:48,643 --> 00:37:50,539
Stolich? Da, bineînțeles că îmi amintesc.

391
00:37:52,271 --> 00:37:57,530
Cert este că i-am cerut prințului o favoare
într-o chestiune foarte utilă Patriei.

392
00:37:58,583 --> 00:38:02,491
Mi-a îndeplinit comanda
cu prețul vieții lui.

393
00:38:03,451 --> 00:38:05,984
Prințului i-au supraviețuit soția și fiica sa.

394
00:38:07,768 --> 00:38:12,247
Presupun că ar fi corect să arăt
o atenţie deosebită acordată familiei defunctului.

395
00:38:13,217 --> 00:38:18,262
Cred că asta ar fi cea mai bună recompensă
ucis pentru loialitatea lui față de tine.

396
00:38:21,426 --> 00:38:23,355
Da, desigur, Alexey Petrovici,
Voi face aranjamentele.

397
00:38:32,427 --> 00:38:35,270
Sunt aici în numele tău
Majestatea Sa Imperială.

398
00:38:37,067 --> 00:38:38,130
Ce este asta?

399
00:38:38,752 --> 00:38:42,126
Din această zi înainte ești desemnat
indemnizație pe viață.

400
00:38:44,771 --> 00:38:45,918
Esti Elizabeth?

401
00:38:48,135 --> 00:38:49,247
Vrei să devii doamnă de onoare?

402
00:38:52,953 --> 00:38:54,466
Tata m-a învățat scrimă.

403
00:38:56,004 --> 00:38:58,826
Mai mult decât orice altceva
Vreau să continui să mă antrenez cu el.

404
00:39:07,233 --> 00:39:09,447
Prin decretul Majestăţii Sale Imperiale

405
00:39:10,087 --> 00:39:13,985
Principesa Elizaveta Alexandrovna
numită domnișoară de onoare la persoana împărătesei.

406
00:39:22,673 --> 00:39:24,985
O navă care rulează singur numită navă acvatică.

407
00:39:25,435 --> 00:39:27,989
Mișcând împotriva curentului
dar nu cu forța de șlep,

408
00:39:28,338 --> 00:39:31,149
dar datorită proprietăţilor fizice ale materiei.

409
00:39:31,963 --> 00:39:33,732
Foarte clar, Nikita Ivanovici.

410
00:39:34,696 --> 00:39:39,776
Și ce este, domnule, o navă mare, să zicem,
se poate misca si asa cu o sarcina?

411
00:39:39,894 --> 00:39:41,037
Așa este, Majestatea Voastră.

412
00:39:41,517 --> 00:39:45,597
Numai pentru construcție de dimensiune completă
nava necesită participarea statului.

413
00:39:49,080 --> 00:39:52,622
Gândiți-vă, domnilor!
Întregul nostru comerț este de-a lungul râurilor.

414
00:39:52,998 --> 00:39:55,530
Câtă putere, câtă...
Cât timp va fi liber!

415
00:39:56,085 --> 00:39:58,564
Cum va relansa acest comerț.
Și din nou, profit pentru stat.

416
00:39:59,116 --> 00:40:00,149
Ce avem acum?

417
00:40:00,886 --> 00:40:04,416
Din fierul Ural 13,
sau chiar trec 18 luni.

418
00:40:04,720 --> 00:40:06,600
Făină de la Nijni Novgorod timp de șase luni.

419
00:40:09,872 --> 00:40:14,720
Înlocuiți munca în șlep cu realizare
știința este... Aceasta este o idee grozavă!

420
00:40:15,912 --> 00:40:16,999
Cum te cheamă, meșter?

421
00:40:17,446 --> 00:40:20,718
Țăran din provincia Nijni Novgorod
Kulibin Ivan, fiul lui Petrov.

422
00:40:21,147 --> 00:40:24,872
Cred că fapta ta este foarte
foarte util pentru stat.

423
00:40:25,944 --> 00:40:29,641
Domnule cancelar, vă rog să subliniați
pentru domnul Kulibin suma necesară.

424
00:40:29,963 --> 00:40:31,083
Cât ai nevoie?

425
00:40:31,168 --> 00:40:34,112
- 687 de ruble, 30 de copeici, Majestatea Voastră.
- Câți?

426
00:40:41,048 --> 00:40:42,816
Domnule cancelar, vă rog să scrieți

427
00:40:42,901 --> 00:40:46,843
pentru domnul inventator
o mie de ruble în aur.

428
00:40:55,330 --> 00:40:57,776
- Hai să o facem din nou.
- Nu este nevoie.

429
00:40:59,201 --> 00:41:00,235
Kate!

430
00:41:01,349 --> 00:41:04,162
- O mie pentru jucării?
- Pământul rusesc este bogat în talente.

431
00:41:04,589 --> 00:41:07,440
Grisha, Rusia poate deveni cea mai mare
putere prosperă în Europa.

432
00:41:07,520 --> 00:41:10,320
Dacă dai tuturor o mie,
Nu știu de ce va înflori.

433
00:41:10,400 --> 00:41:13,360
Cercetarea științifică a domnului Kulibin
nevoie de sprijin guvernamental.

434
00:41:13,440 --> 00:41:16,760
- Mi-e ciudat că nu înțelegi asta.
- Înțeleg că toate astea sunt o prostie livrească.

435
00:41:16,840 --> 00:41:19,440
Dacă dai tuturor o mie,
în curând nu va mai rămâne nimic din vistierie.

436
00:41:19,520 --> 00:41:20,920
Două sute de ruble sunt suficiente!

437
00:41:30,512 --> 00:41:32,485
Lasă vistieria în grija mea, conte,

438
00:41:34,057 --> 00:41:36,389
Nu te-am instruit deloc
management financiar.

439
00:41:57,529 --> 00:42:02,118
Ai susținut că Catherine va juca
la putere, el se va poticni și se va retrage.

440
00:42:03,041 --> 00:42:06,849
După moartea lui Petru, te-ai certat și tu,
că tronul va trece la Pavel,

441
00:42:06,934 --> 00:42:09,749
pe care le vei controla
cu ajutorul nostru.

442
00:42:11,392 --> 00:42:14,435
Odată mi-am încălcat cuvântul
Domnule Cancelar?

443
00:42:15,249 --> 00:42:18,876
Până acum am auzit doar promisiuni,
dar nu am văzut rezultate.

444
00:42:19,854 --> 00:42:23,143
De ce ai decis să vorbești în numele tuturor?

445
00:42:23,605 --> 00:42:24,670
Îmi pare rău.

446
00:42:26,509 --> 00:42:34,485
Ați văzut sau auzit ceva
Ce nu a văzut sau auzit nimeni?

447
00:42:36,294 --> 00:42:40,201
Atenție, domnilor!
Acum vom auzi ceva nou.

448
00:42:47,731 --> 00:42:48,771
Bufon!

449
00:42:53,254 --> 00:42:55,297
Ei bine, deplinătate, deplinătate, domnilor.

450
00:43:03,229 --> 00:43:04,730
Cum ai vrea să mă suni?

451
00:43:04,997 --> 00:43:06,322
Nu am auzit, scuze.

452
00:43:07,461 --> 00:43:09,332
Așa te numesc toți cei din jurul tău.

453
00:43:10,311 --> 00:43:13,330
Poate pentru că bufoneria...
singura ocupatie

454
00:43:13,415 --> 00:43:15,260
spre care te-a dispus natura.

455
00:43:18,705 --> 00:43:20,141
Așteaptă secundele tale, mon cher.

456
00:43:21,123 --> 00:43:25,032
Vom avea ocazia să continuăm
conversația noastră plină de umor cu tine.

457
00:43:47,763 --> 00:43:49,072
Unde m-ai dus?

458
00:43:49,881 --> 00:43:51,485
Ei bine, tu însuți ai cerut să selectezi oameni.

459
00:43:54,832 --> 00:43:58,862
Și aici tocmai s-au adunat câțiva oameni
candidații de care suntem interesați.

460
00:44:00,392 --> 00:44:05,374
Se antrenează în fața doamnelor de aici.
Doamnelor le place.

461
00:44:06,858 --> 00:44:08,764
Destul de vorbărie, să trecem la subiect.

462
00:44:12,458 --> 00:44:17,651
Deci, cel din stânga este locotenentul
Regimentul de salvare Semenovsky

463
00:44:17,736 --> 00:44:18,853
Sinitsyn Andrey Timofeevici.

464
00:44:19,320 --> 00:44:20,614
S-a distins în raidul asupra Berlinului.

465
00:44:21,970 --> 00:44:26,191
Foarte vizibil după statura înaltă
și culoarea părului roșu.

466
00:44:27,069 --> 00:44:28,091
Nu e bine.

467
00:44:31,215 --> 00:44:34,199
Locotenent secund al Regimentului Izmailovski
Gromov Alexandru Nikolaevici.

468
00:44:34,593 --> 00:44:35,607
Aici, puțin la dreapta.

469
00:44:35,975 --> 00:44:39,526
Cunoscut a fi un spadasin iscusit,
dar are un temperament violent.

470
00:44:40,570 --> 00:44:41,801
Nu, nu se potrivește.

471
00:44:43,070 --> 00:44:46,201
- Ai cerut să găsești un director.
- Nu am nevoie de niciun interpret.

472
00:44:46,622 --> 00:44:50,828
Găsește-mi pe cineva care
Poți avea încredere în secretele de stat.

473
00:44:51,909 --> 00:44:54,391
Și cine va executa ordinul cu capul cap,
si nu oricum.

474
00:44:55,348 --> 00:44:56,499
Cauți un al doilea capital?

475
00:45:00,031 --> 00:45:03,116
-Cine-i aia din dreapta?
- Acesta este altul.

476
00:45:03,449 --> 00:45:07,280
Sergent al Gărzilor Cai
Potemkin Grigori Alexandrovici.

477
00:45:07,802 --> 00:45:12,941
Pentru loialitate prin decret al împărătesei
promovat din rînd la locotenent

478
00:45:13,292 --> 00:45:18,505
şi înzestrat cu patru sute de suflete
pentru participarea la o întreprindere cunoscută.

479
00:45:19,119 --> 00:45:22,055
A fost trimis împreună cu regimentul
pentru a suprima revoltele de la Moscova.

480
00:45:23,320 --> 00:45:24,849
Acum s-a întors la Sankt Petersburg.

481
00:45:44,876 --> 00:45:45,991
Alexei Petrovici,

482
00:45:47,430 --> 00:45:51,591
lasa-ma sa te intreb,
Care este esența conversației noastre?

483
00:45:53,208 --> 00:45:57,110
Dacă vă rog. As dori sa va ofer un serviciu.

484
00:45:58,897 --> 00:46:03,868
- O slujesc deja pe împărăteasa.
- Și eu slujesc Rusia.

485
00:46:05,398 --> 00:46:06,449
Ceea ce vă îndemn și pe voi să faceți.

486
00:46:07,912 --> 00:46:12,651
Dar cui slujește împărăteasa?
timpul va spune.

487
00:46:17,547 --> 00:46:21,728
- Lasă-mă să-mi iau concediu.
- De ce atâta grabă?

488
00:46:24,214 --> 00:46:28,049
În discursurile dumneavoastră, domnule conte,
Aud un indiciu de trădare a împărătesei.

489
00:46:28,205 --> 00:46:31,587
În discursurile mele, domnule Potemkin,
nu există nici o liră de trădare.

490
00:46:32,090 --> 00:46:36,178
Îndrăznesc să spun, pentru împărăteasa
a ajuns la poziția actuală,

491
00:46:36,526 --> 00:46:38,024
Probabil că nu am făcut mai puțin decât tine.

492
00:46:39,793 --> 00:46:44,568
Dar trebuie să recunosc
Nu simpatiile personale m-au ghidat.

493
00:46:46,313 --> 00:46:48,153
Interesele statului.

494
00:46:51,311 --> 00:46:56,282
Vin conducătorii Imperiului Rus
și pleacă, dar Rusia trebuie să rămână.

495
00:46:59,071 --> 00:47:00,071
Aşezaţi-vă.

496
00:47:05,389 --> 00:47:11,357
Aproape lângă Împărăteasa acum
fără prieteni, dar mulți dușmani.

497
00:47:12,782 --> 00:47:15,428
Dar cel mai mare dușman
împărăteasa – ea însăși.

498
00:47:16,353 --> 00:47:20,147
Ekaterina Alekseevna
nu știe întotdeauna ce să facă.

499
00:47:20,862 --> 00:47:23,614
- Știi?
- Știu.

500
00:47:25,946 --> 00:47:30,226
Totuși, să trecem mai departe
de la general la specific.

501
00:47:31,776 --> 00:47:34,864
Forțele ostile au devenit mai active în Europa,

502
00:47:34,949 --> 00:47:38,014
interesat de răsturnare
persoana care domneste in prezent.

503
00:47:38,266 --> 00:47:41,782
Scopul lor este întronarea
monarh controlat

504
00:47:41,930 --> 00:47:46,609
și astfel obțineți acces
la bogăţiile statului rus.

505
00:47:49,216 --> 00:47:52,555
Se află în prezent în Rusia
stareț francez

506
00:47:53,567 --> 00:47:57,868
care reprezintă interesele
aceste forţe ostile împărătesei.

507
00:47:59,750 --> 00:48:03,889
Vrei să-l găsesc pe acest stareț?

508
00:48:04,560 --> 00:48:08,424
Pentru a finaliza sarcina ar trebui
începe cât mai curând posibil.

509
00:48:10,668 --> 00:48:12,897
Dar încă nu mi-am dat acordul.

510
00:48:15,219 --> 00:48:17,222
Ai fost deja de acord
Grigori Alexandrovici.

511
00:48:21,438 --> 00:48:23,343
Maiestate, treaba este...

512
00:48:23,428 --> 00:48:25,910
Ideea este
ca ordinele mele nu sunt executate!

513
00:48:26,626 --> 00:48:30,018
Dacă îl vede cineva?
Excelență, nu!

514
00:48:30,103 --> 00:48:32,682
Despre relațiile tale de dragoste cu doamnele de serviciu
toată curtea bârfește. Este asta o prostie?

515
00:48:32,767 --> 00:48:34,649
Da! Și poate am făcut-o intenționat!

516
00:48:35,144 --> 00:48:37,637
Fă ce vrei
Nu intenționez să mai joc asta.

517
00:48:37,722 --> 00:48:40,670
Ekaterina Romanovna,
ai facut prea multe miscari.

518
00:48:40,755 --> 00:48:43,749
Îți interzic să studiezi
treburile statului.

519
00:48:43,834 --> 00:48:46,305
- Nu este treaba ta!
- Dar...

520
00:48:47,607 --> 00:48:49,787
Înălțimea Voastră, nu ar trebui
aplecați la nivelul lor.

521
00:48:50,083 --> 00:48:51,445
- Te implor!
- Nikita Ivanovici!

522
00:48:52,766 --> 00:48:56,120
Poziția împărătesei Catherine Alekseevna
încă tremurând.

523
00:48:56,344 --> 00:48:58,887
Nu, Katya. Tu ești împărăteasa.

